Greek

From VisiPics
Jump to: navigation, search
; Custom language files can be found and shared with other users on VisiPics' website

[MENU]

File                 = &Αρχείο
File_AddFolder       = Προσθήκη φακέλου...
File_LoadProject     = Φόρτωση έργου...
File_SaveProject     = Αποθήκευση έργου...
File_SaveIgnores     = Αποθήκευση εικόνων παράβλεψης
File_Exit            = Έξοδος

Edit                 = &Επεξεργασία
Edit_Marked          = Σήμανση
Edit_Ignore          = Παράβλεψη
Edit_IgnoreGroup     = Παράβλεψη ομάδας
Edit_Rename          = Μετονομασία αυτού του αρχείου...
Edit_Move            = Μετακίνηση αυτού του αρχείου...

View                 = Πρ&οβολή
View_NextPage        = Επόμενη σελίδα
View_PreviousPage    = Προηγούμενη σελίδα
View_PreviewResized  = Προεπισκόπιση μικρογραφίας
View_PreviewFull     = Προεπισκόπιση πλήρους μεγέθους
View_SlowPreview     = Αργή απεικόνιση προεπισκόπησης
View_ShowDifferences = Εμφάνιση διαφορών

Tools                = Ε&ργαλεία
Tools_UnIgnore       = Ακύρωση παράβλεψης
Tools_UnSelect       = Ακύρωση σήμανσης
Tools_IgnoreFolder   = Παράβλεψη φακέλου
Tools_AutoSelect     = Αυτόματη επιλογή

Actions              = &Δράσεις
Actions_Move         = Μετακίνηση
Actions_Delete       = Διαγραφή

Options              = Επι&λογές
Options_ShowHidden   = Εμφάνιση κρυφών φακέλων
Options_SubFolders   = Συμπερίληψη υποφακέλων
Options_ScanRotation = Σάρωση για περιστροφές 90°
Options_BetweenDirs  = Μεταξύ φακέλων μόνο
Options_MoveFilter   = Χαλάρωση φίλτρου αυτόματα
Options_Slower       = Βραδύτερη επεξεργασία
Options_ThreadsSync  = Συγχρονισμός νημάτων
Options_ConfirmClose = Επιβεβαίωση κλεισίματος του VisiPics

Languages            = Γλώσσα / Language
Languages_CUS        = Προσαρμοσμένη

Window               = &Παράθυρο
Window_Balloon       = Αναδυόμενες ετικέτες πληροφοριών
Window_Minimize      = Ελαχ/ση στην περιοχή ειδοποιήσεων

Help                 = &Βοήθεια
Help_VisiPics        = &Βοήθεια του VisiPics...
Help_Donation        = &Δωρεά...
Help_About           = &Περί...

[FORM]

Stat_Remaining       = Υπόλ. αρχείων ........
Stat_LoadedPics      = Φορτωμ. εικόνες.......
Stat_ToCompare       = Για σύγκριση ...........
Stat_DupePics        = Διπλότ. εικόνες .....
Stat_DupeGroups      = Διπλότ. ομάδες .....

Tab_Filter           = Φίλτρο
Tab_Loader           = Φόρτωση
Tab_AutoSelect       = Αυτ. επιλογή

Filter_Strict        = 10
Filter_Basic         = 5
Filter_Loose         = 1
Filter_Explanation   = Ο δείκτης ορίζει την αυστηρότητα ελέγχου για ομοιότητες μεταξύ εικόνων. 10 σημαίνει έλεγχο αν μία εικόνα είναι ίδια ή λίγο διαφορετική. Το 1 επιτρέπει μεγαλύτερο όγκο διαφορών.

Loader_Question      = Ποιες εικόνες θα φορτωθούν;
Loader_BiggerThan    = Πάνω από
Loader_And           = και
Loader_SmallerThan   = Κάτω από

ASelect_Question     = Ποιες εικόνες θα επιλεγούν πρώτα;
ASelect_Uncompressed = Τύποι χωρίς συμπίεση
ASelect_LowerRes     = Χαμηλότερη ανάλυση
ASelect_SmallerSize  = Μικρότερο μέγεθος αρχείου
ASelect_Then         = κατόπιν λιγότερο προτιμ. καταλόγους...

Tool_Tools           = Εργαλεία
Tool_UnIgnore        = Ακύρ. παράβλ.
Tool_UnSelect        = Ακύρ. επιλογής
Tool_IgnoreFolder    = Παράβλ. φακέλ
Tool_AutoSelect      = Αυτόμ.επιλογή

Action_Actions       = Δράσεις
Action_Move          = Μετακίνηση
Action_Delete        = Διαγραφή
Action_About         = Περί
Action_MoveThis      = Μετακίνηση
Action_Rename        = Μετονομ.

[HINTS]

Stop                 = Διακοπή όλων των εργασιών
Start                = Έναρξη εύρεσης διπλών εικόνων
Pause                = Παύση της σύγκρισης (η λίστα μικρογραφιών δεν θα αλλάξει, αλλά οι εικόνες θα συνεχίσουν να φορτώνονται)

Thumb_PageDown       = Προηγούμενη σελίδα (Page-down)
Thumb_PageUp         = Επόμενη σελίδα (Page-up)

Stat_Timer           = Χρόνος εργασίας (διπλό κλικ για μηδενισμό)
Stat_Loader          = Αριθμός των φορτωμένων εικόνων
Stat_Comparator      = Αριθμός των εικόνων που συγκρίθηκαν

Folder_Add           = Προσθήκη του επιλεγμένου φακέλου στη λίστα εργασίας
Folder_Remove        = Αφαίρεση του φακέλου από τη λίστα εργασίας
Folder_List          = Λίστα των φακέλων εργασίας
Folder_Up            = Αύξηση προτεραιότητας φακέλου (χρησιμοποιείται από την Αυτ. επιλογή)
Folder_Down          = Μείωση προτεραιότητας φακέλου (χρησιμοποιείται από την Αυτ. επιλογή)

Tool_UnIgnore        = Αφαιρεί όλες τις παραβλέψεις στη λίστα μικρογραφιών
Tool_UnSelect        = Αφαιρεί όλες τις σημάνσεις στη λίστα μικρογραφιών
Tool_IgnoreFolder    = Εύρεση των αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο για παράβλεψή τους
Tool_AutoSelect      = Σήμανση των αρχείων αυτόματα

Action_Move          = Μετακίνηση των τσεκαρισμένων αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο
Action_Delete        = Διαγραφή ων τσεκαρισμένων αρχείων και στη λίστα μικρογραφιών
Action_About         = Προβολή πληροφοριών σχετικά με το VisiPics
Action_MoveThis      = Μετακίνηση του τρέχοντος αρχείου προεπισκόπησης
Action_Rename        = Μετονομασία του τρέχοντος αρχείου προεπισκόπησης

Preview              = Προεπισκόπηση (με διπλό κλικ ανοίγει τον περιέκτη)
Preview_Zoom         = Μεγέθυνση

[TOOLS]

Ok                   = Εντάξει
Cancel               = ʼκυρο

File_Original        = Αρχικό όνομα αρχείου
File_New             = Νέο όνομα αρχείου

WorkInProgress       = Εργασία σε εξέλιξη
PleaseWait           = Παρακαλώ περιμένετε...

[DYN]

Title_Rename         = Μετονομασία αρχείου
Title_Work           = Εργασία σε εξέλιξη...
Title_Directory      = Επιλογή καταλόγου...

Loading              = Φόρτωση:
LoadingComplete      = Η φόρτωση ολοκληρώθηκε:
SaveIgnoresComplete  = Η αποθήκευση φωτογραφιών παράβλεψης ολοκληρώθηκε.

Pic_Marked           = ΣΗΜΑΝΣΗ
Pic_Ignore           = ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ

Err_Folder_Title     = Σφάλμα προσθήκης φακέλου
Err_Folder_l1        = Αυτός ο φάκελος έχει ήδη συμπεριληφθεί σε:
Err_Folder_l2        = Αν θέλετε να διαχειριστείτε υποφακέλους χειροκίνητα, αδειάστε τη λίστα εργασιών και καταργήστε την επιλογή «Συμπερίληψη υποφακέλων»

Err_FolderSel_Title  = Σφάλμα προσθήκης φακέλου
Err_FolderSel_l1     = Αυτός ο φάκελος είναι ήδη επιλεγμένος:

FolderRem_Title      = Κατάργηση φακέλου σε εξέλιξη:
FolderRem            = Καταργημένος φάκελος:

Status_Info          = Δεξί κλικ σε μια προεπισκόπιση εικόνας για εναλλαγή μεγέθους

Prefix_GigeByte      = gb
Prefix_MegaByte      = mb
Prefix_KiloByte      = kb
Prefix_Byte          = b
Prefix_Pixel         = px

Closing_Confirm      = Είστε βέβαιος ότι θέλετε να κλείσετε το VisiPics;

Action_Move          = Μετακινήθηκαν
Action_Pictures      = εικόνες
Action_Delete        = Διαγράφηκαν
Action_Complete      = Η ενέργεια ολοκληρώθηκε
Action_Error         = Σφάλμα Μετακίνησης/Διαγραφής
Action_NoFiles       = Δεν υπάρχουν επιλεγμένα αρχεία...
Action_AutoSelect    = Αυτόματη «Σήμανση» εικόνων;
Action_MarkWarning   = Προειδοποίηση! Αυτό δεν θα επηρεάσει τις ομάδες με τουλάχιστον μία «Τσεκαρισμένη» εικόνα!
Action_ASComplete_l1 = Η αυτόματη επιλογή ολοκληρώθηκε
Action_ASComplete_l2 = Οι τσεκαρισμένες εικόνες φαίνονται με κόκκινο
Action_Ignore_l1     = «Παράβλεψη» εικόνων στο φάκελο και υποφακέλους του:
Action_Ignore_l2     = Προειδοποίηση! Αυτό θα ξετσεκάρει όλες τις «Τσεκαρισμένες» εικόνες από αυτούς τους φακέλους!
Action_IComplete_l1  = Η παράβλεψη φακέλου ολοκληρώθηκε
Action_IComplete_l2  = Οι εικόνες παράβλεψης φαίνονται με πράσινο
Action_INoFiles      = Δεν προστέθηκαν άλλα αρχεία στην λίστα παράβλεψης
Action_Unselect      = Κατάργηση ετικέτας όλων των «Τσεκαρισμένων» εικόνων;
Action_USComplete_l1 = Η αποεπιλογή ολοκληρώθηκε
Action_USComplete_l2 = Όλες οι σημάνσεις έχουν καταργηθεί
Action_UnIgnore      = Κατάργηση ετικέτας όλων των εικόνων «Παράβλεψης»;
Action_UIComplete_l1 = Η κατάργηση παράβλεψης ολοκληρώθηκε
Action_UIComplete_l2 = Όλες οι παραβλέψεις έχουν καταργηθεί

Page                 = Σελίδα
PageOf               = από

Err_Rename_l1        = Σφάλμα μετονομασίας
Err_Rename_l2        = Ένα αρχείο ονομάστηκε
Err_Rename_l3        = υπάρχει ήδη!

Working              = Εργασία:
WorkComplete         = Η εργασία ολοκληρώθηκε
Compare              = Συγκρίθηκαν
WorkReady            = Η εργασία είναι έτοιμη
Load                 = Φορτώθηκε

Slower_l1            = Με αυτήν την επιλογή το VisiPics δίνει περισσότερο χρόνο στο σύστημά σας, περιορίζει (αλλά δεν καταργεί) το πάγωμα το οποίο θα μπορούσε να προκύψει κατά την εργασία. Το μειονέκτημα ωστόσο είναι ότι το VisiPics θα κάνει περισσότερο χρόνο για σάρωση των εικόνων σας (θεωρητικά 50% πιο αργά). Χρησιμοποιήστε το μόνο αν πρόκειται να έχετε ενεργές και άλλες εφαρμογές ταυτόχρονα.
Slower_l2            = Σημειώστε ότι για κάποιον περίεργο λόγο, σε υπολογιστές με λίγη μνήμη, η επιλογή αυτή θα μπορούσε πραγματικά να κάνει την επεξεργασία ταχύτερη.
Slower_l3            = Είστε βέβαιος ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε πιο αργή επεξεργασία;

ThreadSync_l1        = Αυτή η επιλογή έχει προστεθεί για να λύσει το πρόβλημα κατάρρευσης που συμβαίνει σε ορισμένες διαμορφώσεις.
ThreadSync_l2        = Όταν δεν είναι επιλεγμένο, το VisiPics χρησιμοποιεί HyperThreading ή όλη την ισχύ του DualCore.
ThreadSync_l3        = Όταν επιλεγεί, η φόρτωση και η σύγκριση συγχρονίζονται, μειώνεται ο κίνδυνος κατάρρευσης και η ταχύτητα του VisiPics.
ThreadSync_l4        = Δοκιμάστε το και δείτε αν αυτό δουλεύει χωρίς κατάρρευση στον υπολογιστή σας!
ThreadSync_l5        = Είστε βέβαιος ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό νημάτων;

Err_Project_title    = Σφάλμα φόρτωσης του αρχείου έργου
Err_Project_l1       = Το VisiPics δεν ήταν δυνατό να φορτώσει το αρχείο του έργου.
Err_Project_l2       = Τα αρχεία του VisiPics 1.2 δεν είναι συμβατά με το VisiPics 1.3.

Warn_Delete_l1       = Το VisiPics είναι έτοιμο να διαγράψει όλα τα τσεκαρισμένα αρχεία!
Warn_Delete_l2       = Τα διαγραμμένα αρχεία αποστέλλονται στον κάδο ανακύκλωσης.

Warn_Move            = Το VisiPics είναι έτοιμα να μετακινήσει όλα τα τσεκαρισμένα αρχεία σε: 

Init_NewValues       = Προετοιμασία νέων τιμών...
Personal tools