Nederlands

From VisiPics
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 +
<pre>
 
; Custom language files can be found and shared with other users on VisiPics' website
 
; Custom language files can be found and shared with other users on VisiPics' website
 
  
 
[MENU]
 
[MENU]
 
  
 
File                = Bestand
 
File                = Bestand
 
 
File_AddFolder      = Map toevoegen...
 
File_AddFolder      = Map toevoegen...
 
 
File_LoadProject    = Project laden...
 
File_LoadProject    = Project laden...
 
 
File_SaveProject    = Project opslaan...
 
File_SaveProject    = Project opslaan...
 
 
File_SaveIgnores    = Genegeerde afbeeldingen opslaan
 
File_SaveIgnores    = Genegeerde afbeeldingen opslaan
 
 
File_Exit            = Afsluiten
 
File_Exit            = Afsluiten
 
  
 
Edit                = Bewerken
 
Edit                = Bewerken
 
 
Edit_Marked          = Selecteren
 
Edit_Marked          = Selecteren
 
 
Edit_Ignore          = Negeren
 
Edit_Ignore          = Negeren
 
 
Edit_IgnoreGroup    = Groep negeren
 
Edit_IgnoreGroup    = Groep negeren
 
 
Edit_Rename          = Hernoem dit bestand...
 
Edit_Rename          = Hernoem dit bestand...
 
 
Edit_Move            = Verplaats dit bestand...
 
Edit_Move            = Verplaats dit bestand...
 
  
 
View                = Beeld
 
View                = Beeld
 
 
View_NextPage        = Volgende pagina
 
View_NextPage        = Volgende pagina
 
 
View_PreviousPage    = Vorige pagina
 
View_PreviousPage    = Vorige pagina
 
 
View_PreviewResized  = Voorbeeld herschalen
 
View_PreviewResized  = Voorbeeld herschalen
 
 
View_PreviewFull    = Voorbeeld volledige grootte
 
View_PreviewFull    = Voorbeeld volledige grootte
 
 
View_SlowPreview    = Voorbeelden langzaam weergeven
 
View_SlowPreview    = Voorbeelden langzaam weergeven
 
 
View_ShowDifferences = Toon verschillen
 
View_ShowDifferences = Toon verschillen
 
  
 
Tools                = Werktuigen
 
Tools                = Werktuigen
 
 
Tools_UnIgnore      = Niet langer negeren
 
Tools_UnIgnore      = Niet langer negeren
 
 
Tools_UnSelect      = Deselecteren
 
Tools_UnSelect      = Deselecteren
 
 
Tools_IgnoreFolder  = Map negeren
 
Tools_IgnoreFolder  = Map negeren
 
 
Tools_AutoSelect    = Auto-selecteren
 
Tools_AutoSelect    = Auto-selecteren
 
  
 
Actions              = Akties
 
Actions              = Akties
 
 
Actions_Move        = Verplaatsen
 
Actions_Move        = Verplaatsen
 
 
Actions_Delete      = Verwijderen
 
Actions_Delete      = Verwijderen
 
  
 
Options              = Opties
 
Options              = Opties
 
 
Options_ShowHidden  = Toon verborgen mappen
 
Options_ShowHidden  = Toon verborgen mappen
 
 
Options_SubFolders  = Submappen inbegrepen
 
Options_SubFolders  = Submappen inbegrepen
 
 
Options_ScanRotation = zoek naar 90° draaiingen
 
Options_ScanRotation = zoek naar 90° draaiingen
 
 
Options_BetweenDirs  = Enkel tussen mappen
 
Options_BetweenDirs  = Enkel tussen mappen
 
 
Options_MoveFilter  = Filter automatisch versoepelen
 
Options_MoveFilter  = Filter automatisch versoepelen
 
 
Options_Slower      = Langzamer verwerken
 
Options_Slower      = Langzamer verwerken
 
 
Options_ThreadsSync  = Threads sync
 
Options_ThreadsSync  = Threads sync
 
 
Options_ConfirmClose = Bevestig om VisiPics af te sluiten
 
Options_ConfirmClose = Bevestig om VisiPics af te sluiten
 
  
 
Languages            = Talen
 
Languages            = Talen
 
 
Languages_EN        = English
 
Languages_EN        = English
 
 
Languages_FR        = Français
 
Languages_FR        = Français
 
 
Languages_CUS        = Nederlands
 
Languages_CUS        = Nederlands
 
  
 
Window              = Venster
 
Window              = Venster
 
 
Window_Balloon      = Informatieballonnen
 
Window_Balloon      = Informatieballonnen
 
 
Window_Minimize      = Minimalizeren naar systray
 
Window_Minimize      = Minimalizeren naar systray
 
  
 
Help                = Help
 
Help                = Help
 
 
Help_VisiPics        = VisiPics help...
 
Help_VisiPics        = VisiPics help...
 
 
Help_Donation        = Doneer...
 
Help_Donation        = Doneer...
 
 
Help_About          = Over VisiPics...
 
Help_About          = Over VisiPics...
 
  
 
[FORM]
 
[FORM]
 
  
 
Stat_Remaining      = Resterende .......
 
Stat_Remaining      = Resterende .......
 
 
Stat_LoadedPics      = Geladen .......
 
Stat_LoadedPics      = Geladen .......
 
 
Stat_ToCompare      = Vergelijken ............
 
Stat_ToCompare      = Vergelijken ............
 
 
Stat_DupePics        = Pics dupliceren.....
 
Stat_DupePics        = Pics dupliceren.....
 
 
Stat_DupeGroups      = Groep dupliceren ......
 
Stat_DupeGroups      = Groep dupliceren ......
 
  
 
Tab_Filter          = Filter
 
Tab_Filter          = Filter
 
 
Tab_Loader          = Lader
 
Tab_Loader          = Lader
 
 
Tab_AutoSelect      = Auto-Select
 
Tab_AutoSelect      = Auto-Select
 
  
 
Filter_Strict        = Strikt
 
Filter_Strict        = Strikt
 
 
Filter_Basic        = Basis
 
Filter_Basic        = Basis
 
 
Filter_Loose        = Losjes
 
Filter_Loose        = Losjes
 
 
Filter_Explanation  = Dit bepaald hoe strikt het programma naar overeenkomsten tussen afbeeldingen zoekt. Strikt houdt in dat het nagaat of een bestand identiek is of lichtjes verschillend, losjes staat grotere afwijkingen toe.
 
Filter_Explanation  = Dit bepaald hoe strikt het programma naar overeenkomsten tussen afbeeldingen zoekt. Strikt houdt in dat het nagaat of een bestand identiek is of lichtjes verschillend, losjes staat grotere afwijkingen toe.
 
  
 
Loader_Question      = Welke afbeelding laden?
 
Loader_Question      = Welke afbeelding laden?
 
 
Loader_BiggerThan    = Groter dan
 
Loader_BiggerThan    = Groter dan
 
 
Loader_And          = en
 
Loader_And          = en
 +
Loader_SmallerThan  = Kleiner dan
 +
</pre>
 +
=== Remains to translate ===
 +
<pre style="color:darkred">
 +
ASelect_Question    = What pictures will be selected first?
 +
ASelect_Uncompressed = Uncompressed filetype
 +
ASelect_LowerRes    = Lower resolution
 +
ASelect_SmallerSize  = Smaller filesize
 +
ASelect_Then        = then my least prefered directories...
 +
 +
Tool_Tools          = Tools
 +
Tool_UnIgnore        = Un-ignore
 +
Tool_UnSelect        = Un-select
 +
Tool_IgnoreFolder    = Ignore folder
 +
Tool_AutoSelect      = Auto-select
 +
 +
Action_Actions      = Actions
 +
Action_Move          = Move
 +
Action_Delete        = Delete
 +
Action_About        = About
 +
Action_MoveThis      = Move
 +
Action_Rename        = Rename
 +
 +
[HINTS]
 +
 +
Stop                = Stop all work
 +
Start                = Start to find duplicate pictures
 +
Pause                = Pause the comparator (thumb list won't change, but pictures are still being loaded)
 +
 +
Thumb_PageDown      = Previous page (Page-down)
 +
Thumb_PageUp        = Next page (Page-up)
  
Loader_SmallerThan   = Kleiner dan
+
Stat_Timer          = Work time (double-click to reset)
 +
Stat_Loader          = Number of pictures loaded
 +
Stat_Comparator      = Number of pictures compared
 +
 
 +
Folder_Add          = Add selected folder to the list to work on
 +
Folder_Remove        = Remove a folder from the list to work on
 +
Folder_List          = List of folders to work on
 +
Folder_Up            = Increase folder priority (used by Auto-select)
 +
Folder_Down          = Lower folder priority (used by Auto-select)
 +
 
 +
Tool_UnIgnore        = Removes all ignores in the thumb list
 +
Tool_UnSelect        = Remove all marks in the thumb list
 +
Tool_IgnoreFolder    = Find the files in selected folder to ignore them
 +
Tool_AutoSelect      = Mark files automatically
 +
 
 +
Action_Move          = Move the files marked to the selected folder
 +
Action_Delete        = Delete the files marked as such in the thumb list
 +
Action_About        = Display informations about VisiPics
 +
Action_MoveThis      = Move current previewed file
 +
Action_Rename        = Rename current previewed file
 +
 
 +
Preview              = Preview (double-click opens container)
 +
Preview_Zoom        = Zoom
 +
 
 +
[TOOLS]
 +
 
 +
Ok                  = Ok
 +
Cancel              = Cancel
 +
 
 +
File_Original        = Original Filename
 +
File_New            = New Filename
 +
 
 +
WorkInProgress      = Work in progress
 +
PleaseWait          = Please wait...
 +
 
 +
[DYN]
 +
 
 +
Title_Rename        = Rename File
 +
Title_Work          = Work in progress...
 +
Title_Directory      = Pick a directory...
 +
 
 +
Loading              = Loading:
 +
LoadingComplete      = Loading complete:
 +
SaveIgnoresComplete  = Saving ignored pictures complete.
 +
 
 +
Pic_Marked          = MARKED
 +
Pic_Ignore          = IGNORE
 +
 
 +
Err_Folder_Title    = Error adding folder
 +
Err_Folder_l1        = This folder is already included in:
 +
Err_Folder_l2        = If you want to manage subfolders manually, empty the worklist and uncheck the option "Include subfolders"
 +
 
 +
Err_FolderSel_Title  = Error adding folder
 +
Err_FolderSel_l1    = This folder is already selected:
 +
 
 +
FolderRem_Title      = Removing folder in progress:
 +
FolderRem            = Removed folder:
 +
 
 +
Status_Info          = Right-Click on a preview picture to switch size
 +
 
 +
Prefix_GigeByte      = gb
 +
Prefix_MegaByte      = mb
 +
Prefix_KiloByte      = kb
 +
Prefix_Byte          = b
 +
Prefix_Pixel        = px
 +
 
 +
Closing_Confirm      = Are you sure you want to close VisiPics?
 +
 
 +
Action_Move          = Moved
 +
Action_Pictures      = pictures
 +
Action_Delete        = Deleted
 +
Action_Complete      = Action completed
 +
Action_Error        = Move/Delete error
 +
Action_NoFiles      = No files were selected...
 +
Action_AutoSelect    = Auto "Mark" pictures?
 +
Action_MarkWarning   = Warning! This will never affect groups with at least one "Marked" picture!
 +
Action_ASComplete_l1 = Auto-Select complete
 +
Action_ASComplete_l2 = Marked pictures are stroked red
 +
Action_Ignore_l1    = "Ignore" pictures in folder and sub-folders of:
 +
Action_Ignore_l2    = Warning! This will unselect all "Marked" pictures from those folders!
 +
Action_IComplete_l1  = Ignore-Folder complete
 +
Action_IComplete_l2  = Ignored pictures are stroked green
 +
Action_INoFiles      = No more files added to ignore list
 +
Action_Unselect      = Untag all "Marked" pictures?
 +
Action_USComplete_l1 = Unselect complete
 +
Action_USComplete_l2 = All marks have been removed
 +
Action_UnIgnore      = Untag all "Ignored" pictures?
 +
Action_UIComplete_l1 = Unignore complete
 +
Action_UIComplete_l2 = All ignores have been removed
 +
 
 +
Page                = Page
 +
PageOf              = of
 +
 
 +
Err_Rename_l1        = Rename error
 +
Err_Rename_l2        = A file named
 +
Err_Rename_l3        = already exists!
 +
 
 +
Working              = Working:
 +
WorkComplete        = Work complete
 +
Compare              = Compared
 +
WorkReady            = Work ready
 +
Load                = Loaded
 +
 
 +
Slower_l1            = With this option, VisiPics gives more time to your system, limiting (but not removing) freezes which could occur while working. The downside however, is that VisiPics will take more time to scan your pictures (consider about 50% slower). Use this only if you are going to be actively using other applications while VisiPics is running.
 +
Slower_l2            = Note that for obscure reasons, on computers with little memory, this option could actually make processing faster.
 +
Slower_l3            = Are you sure you want to use slower processing?
 +
 
 +
ThreadSync_l1        = This option has been added to solve the crash problem happening on some configurations.
 +
ThreadSync_l2        = When unchecked, VisiPics uses HyperThreading or DualCore's whole power.
 +
ThreadSync_l3        = When checked, the Loader and Comparator are synced, reducing this crash risk and VisiPics speed.
 +
ThreadSync_l4        = Try it, and see if it works without crashing on your computer!
 +
ThreadSync_l5        = Are you sure you want to disable the Thread Sync?
 +
 
 +
Err_Project_title    = Error loading Project File
 +
Err_Project_l1      = VisiPics was unable to load this project file.
 +
Err_Project_l2      = VisiPics 1.2 files are not compatible with VisiPics 1.3.
 +
 
 +
Warn_Delete_l1      = VisiPics is about to delete all marked files!
 +
Warn_Delete_l2      = Deleted files are sent to the Trash bin.
 +
 
 +
Warn_Move            = VisiPics is about to move all marked files to:
 +
 
 +
Init_NewValues      = Initializing new values...
 +
</pre>

Revision as of 10:11, 7 October 2008

; Custom language files can be found and shared with other users on VisiPics' website

[MENU]

File                 = Bestand
File_AddFolder       = Map toevoegen...
File_LoadProject     = Project laden...
File_SaveProject     = Project opslaan...
File_SaveIgnores     = Genegeerde afbeeldingen opslaan
File_Exit            = Afsluiten

Edit                 = Bewerken
Edit_Marked          = Selecteren
Edit_Ignore          = Negeren
Edit_IgnoreGroup     = Groep negeren
Edit_Rename          = Hernoem dit bestand...
Edit_Move            = Verplaats dit bestand...

View                 = Beeld
View_NextPage        = Volgende pagina
View_PreviousPage    = Vorige pagina
View_PreviewResized  = Voorbeeld herschalen
View_PreviewFull     = Voorbeeld volledige grootte
View_SlowPreview     = Voorbeelden langzaam weergeven
View_ShowDifferences = Toon verschillen

Tools                = Werktuigen
Tools_UnIgnore       = Niet langer negeren
Tools_UnSelect       = Deselecteren
Tools_IgnoreFolder   = Map negeren
Tools_AutoSelect     = Auto-selecteren

Actions              = Akties
Actions_Move         = Verplaatsen
Actions_Delete       = Verwijderen

Options              = Opties
Options_ShowHidden   = Toon verborgen mappen
Options_SubFolders   = Submappen inbegrepen
Options_ScanRotation = zoek naar 90° draaiingen
Options_BetweenDirs  = Enkel tussen mappen
Options_MoveFilter   = Filter automatisch versoepelen
Options_Slower       = Langzamer verwerken
Options_ThreadsSync  = Threads sync
Options_ConfirmClose = Bevestig om VisiPics af te sluiten

Languages            = Talen
Languages_EN         = English
Languages_FR         = Français
Languages_CUS        = Nederlands

Window               = Venster
Window_Balloon       = Informatieballonnen
Window_Minimize      = Minimalizeren naar systray

Help                 = Help
Help_VisiPics        = VisiPics help...
Help_Donation        = Doneer...
Help_About           = Over VisiPics...

[FORM]

Stat_Remaining       = Resterende .......
Stat_LoadedPics      = Geladen .......
Stat_ToCompare       = Vergelijken ............
Stat_DupePics        = Pics dupliceren.....
Stat_DupeGroups      = Groep dupliceren ......

Tab_Filter           = Filter
Tab_Loader           = Lader
Tab_AutoSelect       = Auto-Select

Filter_Strict        = Strikt
Filter_Basic         = Basis
Filter_Loose         = Losjes
Filter_Explanation   = Dit bepaald hoe strikt het programma naar overeenkomsten tussen afbeeldingen zoekt. Strikt houdt in dat het nagaat of een bestand identiek is of lichtjes verschillend, losjes staat grotere afwijkingen toe.

Loader_Question      = Welke afbeelding laden?
Loader_BiggerThan    = Groter dan
Loader_And           = en
Loader_SmallerThan   = Kleiner dan

Remains to translate

ASelect_Question     = What pictures will be selected first?
ASelect_Uncompressed = Uncompressed filetype
ASelect_LowerRes     = Lower resolution
ASelect_SmallerSize  = Smaller filesize
ASelect_Then         = then my least prefered directories...

Tool_Tools           = Tools
Tool_UnIgnore        = Un-ignore
Tool_UnSelect        = Un-select
Tool_IgnoreFolder    = Ignore folder
Tool_AutoSelect      = Auto-select

Action_Actions       = Actions
Action_Move          = Move
Action_Delete        = Delete
Action_About         = About
Action_MoveThis      = Move
Action_Rename        = Rename

[HINTS]

Stop                 = Stop all work
Start                = Start to find duplicate pictures
Pause                = Pause the comparator (thumb list won't change, but pictures are still being loaded)

Thumb_PageDown       = Previous page (Page-down)
Thumb_PageUp         = Next page (Page-up)

Stat_Timer           = Work time (double-click to reset)
Stat_Loader          = Number of pictures loaded
Stat_Comparator      = Number of pictures compared

Folder_Add           = Add selected folder to the list to work on
Folder_Remove        = Remove a folder from the list to work on
Folder_List          = List of folders to work on
Folder_Up            = Increase folder priority (used by Auto-select)
Folder_Down          = Lower folder priority (used by Auto-select)

Tool_UnIgnore        = Removes all ignores in the thumb list
Tool_UnSelect        = Remove all marks in the thumb list
Tool_IgnoreFolder    = Find the files in selected folder to ignore them
Tool_AutoSelect      = Mark files automatically

Action_Move          = Move the files marked to the selected folder
Action_Delete        = Delete the files marked as such in the thumb list
Action_About         = Display informations about VisiPics
Action_MoveThis      = Move current previewed file
Action_Rename        = Rename current previewed file

Preview              = Preview (double-click opens container)
Preview_Zoom         = Zoom

[TOOLS]

Ok                   = Ok
Cancel               = Cancel

File_Original        = Original Filename
File_New             = New Filename

WorkInProgress       = Work in progress
PleaseWait           = Please wait...

[DYN]

Title_Rename         = Rename File
Title_Work           = Work in progress...
Title_Directory      = Pick a directory...

Loading              = Loading:
LoadingComplete      = Loading complete:
SaveIgnoresComplete  = Saving ignored pictures complete.

Pic_Marked           = MARKED
Pic_Ignore           = IGNORE

Err_Folder_Title     = Error adding folder
Err_Folder_l1        = This folder is already included in:
Err_Folder_l2        = If you want to manage subfolders manually, empty the worklist and uncheck the option "Include subfolders"

Err_FolderSel_Title  = Error adding folder
Err_FolderSel_l1     = This folder is already selected:

FolderRem_Title      = Removing folder in progress:
FolderRem            = Removed folder:

Status_Info          = Right-Click on a preview picture to switch size

Prefix_GigeByte      = gb
Prefix_MegaByte      = mb
Prefix_KiloByte      = kb
Prefix_Byte          = b
Prefix_Pixel         = px

Closing_Confirm      = Are you sure you want to close VisiPics?

Action_Move          = Moved
Action_Pictures      = pictures
Action_Delete        = Deleted
Action_Complete      = Action completed
Action_Error         = Move/Delete error
Action_NoFiles       = No files were selected...
Action_AutoSelect    = Auto "Mark" pictures?
Action_MarkWarning   = Warning! This will never affect groups with at least one "Marked" picture!
Action_ASComplete_l1 = Auto-Select complete
Action_ASComplete_l2 = Marked pictures are stroked red
Action_Ignore_l1     = "Ignore" pictures in folder and sub-folders of:
Action_Ignore_l2     = Warning! This will unselect all "Marked" pictures from those folders!
Action_IComplete_l1  = Ignore-Folder complete
Action_IComplete_l2  = Ignored pictures are stroked green
Action_INoFiles      = No more files added to ignore list
Action_Unselect      = Untag all "Marked" pictures?
Action_USComplete_l1 = Unselect complete
Action_USComplete_l2 = All marks have been removed
Action_UnIgnore      = Untag all "Ignored" pictures?
Action_UIComplete_l1 = Unignore complete
Action_UIComplete_l2 = All ignores have been removed

Page                 = Page
PageOf               = of

Err_Rename_l1        = Rename error
Err_Rename_l2        = A file named
Err_Rename_l3        = already exists!

Working              = Working:
WorkComplete         = Work complete
Compare              = Compared
WorkReady            = Work ready
Load                 = Loaded

Slower_l1            = With this option, VisiPics gives more time to your system, limiting (but not removing) freezes which could occur while working. The downside however, is that VisiPics will take more time to scan your pictures (consider about 50% slower). Use this only if you are going to be actively using other applications while VisiPics is running.
Slower_l2            = Note that for obscure reasons, on computers with little memory, this option could actually make processing faster.
Slower_l3            = Are you sure you want to use slower processing?

ThreadSync_l1        = This option has been added to solve the crash problem happening on some configurations.
ThreadSync_l2        = When unchecked, VisiPics uses HyperThreading or DualCore's whole power.
ThreadSync_l3        = When checked, the Loader and Comparator are synced, reducing this crash risk and VisiPics speed.
ThreadSync_l4        = Try it, and see if it works without crashing on your computer!
ThreadSync_l5        = Are you sure you want to disable the Thread Sync?

Err_Project_title    = Error loading Project File
Err_Project_l1       = VisiPics was unable to load this project file.
Err_Project_l2       = VisiPics 1.2 files are not compatible with VisiPics 1.3.

Warn_Delete_l1       = VisiPics is about to delete all marked files!
Warn_Delete_l2       = Deleted files are sent to the Trash bin.

Warn_Move            = VisiPics is about to move all marked files to: 

Init_NewValues       = Initializing new values...
Personal tools