Traditional Chinese

From VisiPics
Jump to: navigation, search
; Custom language files can be found and shared with other users on VisiPics' website

[MENU]

File                 = 檔案
File_AddFolder       = 新增資料夾…
File_LoadProject     = 開啟專案…
File_SaveProject     = 儲存專案…
File_SaveIgnores     = 儲存忽略的圖案
File_Exit            = 關閉

Edit                 = 編輯
Edit_Marked          = 標記
Edit_Ignore          = 忽略
Edit_IgnoreGroup     = 忽略群組
Edit_Rename          = 更改此檔名…
Edit_Move            = 移動此檔至…

View                 = 檢視
View_NextPage        = 下頁
View_PreviousPage    = 前頁
View_PreviewResized  = 更改尺寸預覽
View_PreviewFull     = 原尺寸預覽
View_SlowPreview     = 慢速預覽顯示
View_ShowDifferences = 顯示不同處

Tools                = 工具
Tools_UnIgnore       = 取消-忽略
Tools_UnSelect       = 取消-選取
Tools_IgnoreFolder   = 忽略資料夾
Tools_AutoSelect     = 自動選取

Actions              = 動作
Actions_Move         = 移動
Actions_Delete       = 刪除

Options              = 選項
Options_ShowHidden   = 顯示隱藏資料夾
Options_SubFolders   = 包含子資料夾
Options_ScanRotation = 掃描90度旋轉
Options_BetweenDirs  = 只比較資料夾的檔案
Options_MoveFilter   = 自動使用鬆散比較
Options_Slower       = 慢速處理
Options_ThreadsSync  = 處理序同步
Options_ConfirmClose = 在關閉VisiPics前確認

Languages            = 語言
Languages_EN         = English
Languages_FR         = Fran蓷is
Languages_CUS        = Custom

Window               = 視窗
Window_Balloon       = Balloon informations
Window_Minimize      = 縮小至訊息列

Help                 = 說明
Help_VisiPics        = VisiPics說明…
Help_Donation        = 敬請贊助…
Help_About           = 關於…

[FORM]

Stat_Remaining       = 剩餘檔案數
Stat_LoadedPics      = 已讀取檔案
Stat_ToCompare       = 比較
Stat_DupePics        = 重複的圖片
Stat_DupeGroups      = 重複的群組

Tab_Filter           = 過濾選項
Tab_Loader           = 讀取選項
Tab_AutoSelect       = 自動選取

Filter_Strict        = 嚴格
Filter_Basic         = 基本
Filter_Loose         = 鬆散
Filter_Explanation   = 這個選項是確認程式在檢查圖片間的嚴謹程度。 嚴格表示圖片是相同或是一點點不同,鬆散允許較多的不同處。

Loader_Question      = 什麼圖片將會被讀取?
Loader_BiggerThan    = 大於
Loader_And           = 並
Loader_SmallerThan   = 小於

ASelect_Question     = 什麼圖片會先被選項?
ASelect_Uncompressed = 未被壓縮的檔案格式
ASelect_LowerRes     = 較低的解析度
ASelect_SmallerSize  = 較小的檔案大小
ASelect_Then         = 我比較不想要的目錄…

Tool_Tools           = 工具
Tool_UnIgnore        = 取消-忽略
Tool_UnSelect        = 取消-選取
Tool_IgnoreFolder    = 忽略資料夾
Tool_AutoSelect      = 自動選取

Action_Actions       = 動作
Action_Move          = 移動
Action_Delete        = 刪除
Action_About         = 關於
Action_MoveThis      = 移動此項目
Action_Rename        = 更名

[HINTS]

Stop                 = 停止所有工作
Start                = 開始尋找重複圖片
Pause                = 暫停比較(縮圖清單將不會改變,但圖片將持續讀取)

Thumb_PageDown       = 上頁 (Page-down)
Thumb_PageUp         = 下頁 (Page-up)

Stat_Timer           = 工作時間 (重設請雙擊)
Stat_Loader          = 讀取數量
Stat_Comparator      = 比較數量

Folder_Add           = 將選取的資料夾至工作清單
Folder_Remove        = 將資料夾從工作清單移除
Folder_List          = 列出資料夾
Folder_Up            = 增加資料夾的優先程度 (自動選取會使用)
Folder_Down          = 降低資料夾的優先程度 (自動選取會使用)

Tool_UnIgnore        = 移除所有在縮圖清單的忽略項目
Tool_UnSelect        = 移除所有在縮圖清單的選取項目
Tool_IgnoreFolder    = 尋找在選取的資料夾內的檔案以忽略這些檔案
Tool_AutoSelect      = 自動選取檔案

Action_Move          = 移動這些選取的檔案至選取的資料夾
Action_Delete        = 刪除在縮圖清單被選取的檔案
Action_About         = 顯示VisiPics的相關資訊
Action_MoveThis      = 移動目前顯示的檔案
Action_Rename        = 更改目前顯示的檔名

Preview              = 預覽 (雙擊開啟該資料夾)
Preview_Zoom         = 縮放

[TOOLS]

Ok                   = OK
Cancel               = 取消

File_Original        = 原始檔名
File_New             = 新檔名

WorkInProgress       = 正在處理中
PleaseWait           = 請稍後

[DYN]

Title_Rename         = 更改檔案
Title_Work           = 正在處理中
Title_Directory      = 選取目錄…

Loading              = 讀取
LoadingComplete      = 讀取完成
SaveIgnoresComplete  = 儲存忽略的檔案完成。

Pic_Marked           = 選取
Pic_Ignore           = 忽略

Err_Folder_Title     = 增加資料夾錯誤
Err_Folder_l1        = 這資料夾已經包含於:
Err_Folder_l2        = 如果您想自行管理子目錄,請先移除工作清單並將選項的"包含子資料夾"的選項移除

Err_FolderSel_Title  = 增加資料夾錯誤
Err_FolderSel_l1     = 這資料夾已經包含於:

FolderRem_Title      = 正在移除資料夾
FolderRem            = 移除資料夾:

Status_Info          = 按右鍵改變預覽的大小

Prefix_GigeByte      = gb
Prefix_MegaByte      = mb
Prefix_KiloByte      = kb
Prefix_Byte          = b
Prefix_Pixel         = px

Closing_Confirm      = 您想要關閉VisiPics?

Action_Move          = 移動
Action_Pictures      = 圖片
Action_Delete        = 刪除
Action_Complete      = 動作完成
Action_Error         = 移動/刪除錯誤
Action_NoFiles       = 沒有檔案被標示
Action_AutoSelect    = 自動"標示"圖片?
Action_MarkWarning   = 警告!這將不會影響任何群組,至少要"標示"一張圖片以上!
Action_ASComplete_l1 = 自動選取完成
Action_ASComplete_l2 = 標示的圖片會顯示紅色
Action_Ignore_l1     = 在 此資料夾及子資料夾中 "忽略"的圖片為:
Action_Ignore_l2     = 警告!這動作將會將這些資料夾中"標示"的圖片被取消
Action_IComplete_l1  = 忽略-資料夾完畢
Action_IComplete_l2  = 忽略的圖片會顯示綠色
Action_INoFiles      = 沒有檔案可以被加入忽略的清單
Action_Unselect      = 取消所有"被標示"的圖片嗎?
Action_USComplete_l1 = 取消選擇完畢
Action_USComplete_l2 = 所有被標示都已經移除
Action_UnIgnore      = 取消所有 "忽略" 的圖片嗎?
Action_UIComplete_l1 = 取消忽略清單完畢
Action_UIComplete_l2 = 所有"忽略"都已經移除

Page                 = 頁
PageOf               = 之

Err_Rename_l1        = 更名錯誤
Err_Rename_l2        = 此檔案名
Err_Rename_l3        = 已經存在!

Working              = 處理中:
WorkComplete         = 處理完畢
Compare              = 比較
WorkReady            = 準備完成
Load                 = 讀取

Slower_l1            = 此選項,VisiPics將會給您的系統更多的CPU時間,當工作中,可能會有一點點的延遲。當然,VisiPics會使用更多的時間來掃描你的圖片。當你需要同時執行其他應用程式時,再選取此選項。
Slower_l2            = 如果電腦的記憶體不足,此選項將會讓處理的速度加快。
Slower_l3            = 你將使用此選項嗎?

ThreadSync_l1        = 此選項將可以解決在一些設定之下,系統當機的問題。
ThreadSync_l2        = 當未選取時,VisiPics使用HyperThreading或雙核的全速運算。
ThreadSync_l3        = 當選取時,讀取和比較將同步,減少系統當機及VisiPics的速度。
ThreadSync_l4        = 使用並看看是否有當機的問題!
ThreadSync_l5        = 你確定要取消Thread Sync?

Err_Project_title    = 讀取專案檔案錯誤
Err_Project_l1       = VisiPics將無法讀取此專案檔。
Err_Project_l2       = VisiPics 1.2的檔案與1.3版不相容

Warn_Delete_l1       = VisiPics將刪除所有標示的檔案!
Warn_Delete_l2       = 刪除的檔案將移至垃圾筒

Warn_Move            = VisiPics將移動所有標示的檔案至: 

Init_NewValues       = 初始化新數值…
Personal tools